chilka at ownlog '06

kajaki


Link 30.05.2016 :: 19:02 Komentuj (1)


1. Una idea es una sospecha de conocimiento.
2. Toda idea ausente se anuncia con una paradoja presente.
3. Entre un problema, que puede tener muchas soluciones y una solución, que lo puede ser de muchos problemas, van y vienen las ideas.
4. Hay ideas para pensar el mundo (como las del lenguaje y la matemática), ideas para comprender el mundo (como las de la ciencia y el arte), ideas para cambiar el mundo (como las de la técnica y la tecnología) e ideas para convivir en el mundo (como las de la ética y la moral).
5. Solo las ideas (que no los métodos ni los lenguajes ni los contenidos) pueden cruzar una frontera sin la obligación de declarar de dónde vienen, a dónde van ni cuál es el motivo del viaje.
6. Buscar ideas no es un lujo (para cuando todo lo esencial está ya garantizado), ni una urgencia (para cuando algo fundamental ya se ha arruinado).
7. ¡P de Palencia!, la gran idea de la que descienden todos los alfabetos.
8. El germen del concierto para piano y orquesta asoma por primera vez en el quinto concierto de Brandenburgo de Johan Sebastian Bach.
9. Curiosamente, negar una negación en matemáticas es afirmar, mientras que hacerlo en lenguaje coloquial es negar el doble (no hay nada significa que en rigor hay algo).
10. Si, como avisa el Eclesiastés, no hubiera nunca nada nuevo bajo el sol, no existiría ni el sol.
11. Tan importante es tener una idea, como caer en la cuenta de su trascendencia, como convencer de todo ello a los demás… y rara es la mente que consigue el triplete.
12. Una unanimidad es síntoma de idea trivial o de colectivo acrítico.
13. Una mente que decide seguir pensando sin mover las ideas se parece un pájaro que decide seguir volando sin mover las alas.
14. Hay tres maneras de acceder a una idea nueva: por intuición del mundo, por comprensión del mundo o por concepción global del mundo.
15. Una idea por intuición del mundo procede de una o varias ideas antiguas.
16. Una idea por comprensión del mundo procede de observar lo común entre lo diverso.
17. Una idea por concepción global del mundo procede de un sentimiento estético.
18. Hay ideas que caen porque ya están maduras (como la teoría especial de la relatividad en 1905) e ideas que se adelantan un siglo (como la teoría general de la relatividad en 1915).
19. La selección natural de Darwin es la idea de la ciencia que más a trascendido fuera de ella… y cabe en una frase
20. El principio de equivalencia de la relatividad general es sin duda la idea más potente de la historia del conocimiento humano… y cabe en una frase.



gęś tybetańska


Link 28.04.2016 :: 20:13 Komentuj (0)



1. Un objeto cuyo interior no se puede influir desde su exterior y cuyo exterior no se puede influir desde su interior acaba siempre en equilibrio.
2. El equilibrio es un estado en el que ya ha ocurrido todo lo que podía ocurrir.
3. El especialista apuesta por la eficiencia, y para ello se instala cerca del equilibrio, una situación de bajo consumo, pero de alto riesgo. (El osito koala).
4. El generalista apuesta por la eficacia, y para ello se mantiene lejos del equilibrio, una situación de bajo riesgo, pero de alto consumo. (Las ratas).
5. En el equilibrio no se distingue una posición de otra ni un instante de otro.
6. Nada fluye en el equilibrio, ni siquiera el tiempo.
7. La historia es una sucesión de estados de no equilibrio, por eso, aunque se repite con frecuencia, es un proceso irreversible.
8. Vivir envejece.
9. Seguir vivo es huir del equilibrio cuesta arriba sin dejar de resbalar cuesta abajo.
10. El equilibrio es la muerte e hibernar es dormir en sus inmediaciones con la esperanza de aplazar el tiempo.
11. El equilibrio es al no equilibrio lo que una sardina en aceite es a una sardina en el océano.
12. En la vecindad de una estabilidad, las fluctuaciones son anónimas: cualquier intento de fuga del equilibrio está condenado a regresar a él.
13. En la vecindad de una inestabilidad, la fluctuación más modesta puede erigirse en protagonista del futuro.
14. La realidad pudo empezar muy bien como una fluctuación de la nada.
15. Empezar a crear es desequilibrar.
16. Crear es huir del equilibrio, y huir del equilibrio es bastante más difícil si uno va vestido de uniforme.
17. Si la mente no consigue desequilibrarse para crear, entonces se desequilibra por no crear.
18. Equilibrista: maestro en burlar la inestabilidad.
19. Mago: maestro en burlar la improbabilidad.
20. Una creencia es conocimiento conservado en el seno de un sistema aislado en equilibrio.
21. Armonía es repetir en el espacio, una sospecha de belleza.
22. Ritmo es repetir en el tiempo, una sospecha de inteligibilidad.
23. Una sobredosis de ritmo empuja la mente hacia un equilibrio, como el uno-dos de la instrucción militar, como el vaivén del péndulo del hipnotizador, como el murmullo de una plegaria…


za siatką


Link 14.03.2016 :: 20:41 Komentuj (1)






1. La belleza es un estado de la mente sugerido por una armonía en el espacio o un ritmo en el tiempo.

2. La belleza compara partes distintas de un mismo todo mientras la inteligibilidad compara partes homólogas de todos distintos.

3. La belleza es una inteligibilidad interna de las cosas.

4. La inteligibilidad es la belleza externa de las cosas.

5. No hay belleza sin reglas y, sobre todo, no hay nueva belleza sin reglas que romper.

6. No hay disonancia sin asonancia.

7. Lo localmente demasiado aleatorio es globalmente demasiado repetitivo.
Microfotografía realizada por Cajal que muestra una sección de corteza cerebral en la que pueden apreciarse las células nerviosas.
Microfotografía realizada por Cajal que muestra una sección de corteza cerebral en la que pueden apreciarse las células nerviosas.

8. La negación de lo bello no es lo feo sino lo aleatorio.

9. Para crear una belleza sutil siempre se puede probar con romper sutilmente una simetría.

10. Una belleza está muerta cuando es incapaz de evocar ulterior belleza.

11. La simetría inútil del hacha bifaz del Homo erectus es la primera evidencia de una necesidad estética.

12. La capacidad de apreciar la belleza es una preselección que prepara la mente para su capacidad de comprender.

13. La belleza empieza en lo esperado, en lo ya percibido, conocido o intuido, de ahí el atractivo irresistible de una belleza improbable.

14. Los patrones originales de la belleza están en el escenario de nuestra evolución ancestral: la naturaleza.

15. En la carrera hacia la humanidad, primero fue lo bello y lo feo, luego lo verdadero y lo falso y, finalmente, lo bueno y lo malo.

16. La ética es la estética del comportamiento.

17. La belleza es un síntoma de que todo va bien, un indicio de que la incertidumbre no es una amenaza.

18. Lo feo asusta.

19. El artista no tiene por qué buscar la belleza, pero se felicita cuando la encuentra.

20. La belleza se parece a la verdad, no existe en versión absoluta, solo en su versión vigente.

21. Presumir de ignorar la belleza en aras del rigor del método es confundir el rigor científico con el rigor mortis.

22. Amar es amar belleza, ¿qué si no?

23. El corazón necesita sangre, los pulmones aire, la boca saliva, los músculos movimiento, el cerebro cambio y la mente belleza.

24. La belleza está en el inicio y en el fin de todo proceso creativo: en el inicio como estímulo y en el fin como recompensa.

25. La teoría de la relatividad general se adelantó cien años a su tiempo y se levanta sobre la hipótesis de que el mundo puede ser complejo, sorprendente, críptico, antiintuitivo e incierto, pero no feo.

26. La proporción áurea (la mitad de la suma de uno más la raíz cuadrada de cinco) es una referencia de belleza a medio camino entre lo infinitamente delgado (proporción infinita) y lo perfectamente cuadrado (proporción unidad).

27. La proporción áurea es una rara referencia cultural que la naturaleza se aviene a frecuentar, curiosamente.

dzisiaj


Link 05.01.2016 :: 14:17 Komentuj (0)



1. Cultura es conocimiento adquirido por vía no genética.

2. Natural es todo lo que no es cultural.

3. Conocerse (a uno mismo) es distinguir (en uno mismo) lo natural de lo cultural.

4. Lo natural se usa como adjetivo suavizante de lo cultural (medicina natural, cocina natural, arquitectura natural, puerto natural, derecho natural, filosofía natural, historia natural…).

5. Truco omnipresente en la historia universal de la infamia: hacer pasar reglas humanas por reglas fundamentales de la naturaleza o por reglas reveladas por una divinidad.

6. Natural es una palabra fácilmente parasitable por enfadosos menudillos ortográficos: sobrenatural, desnatural, antinatural, contranatural, innatural…

7. El gozo por la naturaleza, que todos llevamos dentro, quizá sea un vestigio ancestral de cuando vivíamos inmersos en ella.

8. Existe la selección cultural de ideas naturales (por ejemplo, el biomimetismo) y la selección natural de ideas culturales (por ejemplo, el arte que trasciende en la historia).

9. La naturaleza amaga soluciones de problemas que ni siquiera se han planteado todavía.

10. En la naturaleza, la estrategia contraria a una buena estrategia puede ser también una buena estrategia (especialista vs generalista, camuflarse vs exhibirse, actividad vs pasividad, mucha prole vs poca prole, sedentarismo vs nomadismo, blindaje vs agilidad…).

11. Natural no es sinónimo de saludable como bien ilustra una simple infusión de Conium maculatum (la cicuta).

12. No existen plantas tóxicas, solo dosis tóxicas.

13. Lo natural tranquiliza por evocación directa (playa natural), lo naturalizado por evocación próxima (playa naturalizada) y lo naturista por evocación lejana (playa naturista).

14. Un paisaje natural que no incluya al ser humano quizá no sea tan natural.

15. La especie que más individuos mata de su propia especie es también la especie que mejores poemas escribe.

16. La naturaleza es la parte exterior de nuestro interior más íntimo.

17. La observación de la naturaleza nos da las primeras pautas sobre lo bello y sobre lo inteligible.

18. Suena un estampido, un animal se desploma y un cazador se felicita por su amor a la naturaleza.

19. Aún no he logrado descifrar la expresión de un cazador que mira a cámara junto a una pieza cobrada que ya no mira a ninguna parte.

20. Puedo comprender mejor a un cazador furtivo que mata para comer que a un cazador deportivo que paga para matar.

21. Dos palabras bastan para montar una contradicción, por ejemplo: cazador deportivo.

22. Si la naturaleza es la respuesta, ¿cuál es la pregunta?


uliczka


Link 11.12.2015 :: 11:25 Komentuj (0)




1. Odio que un tío al que acabo de conocer me diga guarradas usando diminutivos, en plan 'mojadita'. Cuando me cruzo con alguno así me dan

ganas de coger mis cosas y salir corriendo.

2. Cuando estaba intentado quedarme embarazada mi marido estaba obsesionado con que fuera niña, y cada vez que eyaculaba gritaba:

'¡Niña, niña, niña!'. Me daban ganas de pedir el divorcio. Después de aguantar tanta tontería tuvimos un niño. Cosa del karma.

3. El reiterado '¿te gusta?' me parece lo peor. Eso se nota y no hace falta preguntarlo cada dos minutos.

4. Algo que me parece de lo más antiestético del mundo es el sexo con calcetines, prefiero que se deje puesto el abrigo a que se quede sólo

con los calcetines.

5. Hace años un lío de una noche me dijo: '¿Vas a ser una niña mala con papi?'. Me dio tal bajonazo que no llegamos ni a terminar.

6. Lo más feo que me han dicho es 'hazme un apaño' cuando por un motivo u otro el coito no es viable.

7. Me resulta incómodo que después de haber disfrutado de buen sexo con un hombre sexualmente inteligente, se quede dormido como un

ceporro dando unos ronquidos de muerte.

8. Que te llamen por un nombre que no es el tuyo corta el rollo a cualquiera, y aunque parezca un mito doy fe de que pasa.

9. Un chico comparaba cosas que hacíamos con cómo las hacía él con alguna ex. Me parecía de muy mal gusto y me hacía sentir muy

insegura.

10. Siempre que mi marido quiere hacer el amor me dice: 'Mira como me tienes', señalándose la entrepierna. Sabe que no me hace ninguna

gracia pero él sigue con la misma cantinela año tras año….

11. Una vez un chico al que acababa de conocer me dijo que llevaba mucho tiempo sin hacerlo y quería que yo le enseñara. Puede que a

mucha gente le vaya el rollo profesor-alumno, pero a mí no me moló nada.

12. Odio que me muerdan las orejas. Y más cuando estoy hablando. Empezaron siento mordisquitos suaves, y hasta algo cucos. Siete años

después los mordisquitos se han convertido en auténticos mordicos.

13. Lo más desagradable que me ha pasado fue un rollo de una noche que nada más terminar de hacerlo me dio las gracias. Sólo le faltó

dejarme un billete de 50 euros en la mesilla de noche….

14. Me agota la cantidad de tíos que van con el rollo de 'luego me pongo el condón'. Estoy harta de tener que andar detrás de algo tan básico

como eso.

15. Algo que nunca me ha gustado es que durante el sexo oral me empujen la cabeza haciendo presión. Sé perfectamente donde tengo que

ir, y con esa insistencia consiguen que se me quiten las ganas.

16. La primera vez que me acosté con mi novio me dijo que era la chica con el pecho más pequeño con la que había estado. Quise matarle…

y aquí estamos cinco años después.

17. Estuve saliendo con un chico que me acuciaba para que terminara rápido. Su frase más recurrente en la cama era: '¿Te puedes dar prisa?'.

Así no había quien disfrutara ni quien se concentrase.

18. Que tenga la necesidad de preguntarte si es el mejor con el que has estado me parece patético.

19. Recuerdo un día que estaba con un chico a punto de acostarnos y me suelta: '¡Ay, tengo que llamar a mi hermana, espera un momento!'.

Me cortó un poco el rollo, la verdad, no sé que hacía pensando en su hermana en un momento como ese.

20. No me gusta nada que hablen continuamente como si fueran narradores. No me ha pasado hasta ese punto, pero sí que me hablen en el

momento menos indicado y me corten todo el rollo por distracción.

21. Me parece súper desagradable que me toquen suavemente el pezón. No me gusta nada.

22. No me gustan los hombres poco corteses, me hacen sentir incomoda. Me refiero a los hombres que sólo piensan en ellos a la hora de

estar con una mujer en la cama.

23. Liarte con un tío y darte cuenta que no tienes ninguna conexión con él, y que lo único que estás deseando es que sea rápido y se acabe

cuanto antes.

24. Recuerdo a un chico que la primera vez que nos liamos me preguntó si mis tetas eran de verdad. Me pareció que la pregunta no venía a

cuento y fastidió el momento.

25. Me parece humillante que después de terminar se den la vuelta en la cama y no quieran saber nada más.

26. Me tacharán de poco sensible, pero me parece que está fuera de lugar que te digan 'estás preciosa' o cosas romanticonas cuando lo que

estás haciendo en esos momentos es de todo menos romántico.

27. Me sienta muy mal cuando mi pareja me tira del pelo. Lo hace con fuerza y me da la sensación de que me va a dejar calva. Me resulta muy

molesto.

28. Una vez estaba haciéndolo con un chico y me puso el flexo de la mesilla de noche en la cara mientras me decía: 'Mírame'. Fue ridículo. No

sabía dónde meterme.

29. Me corta mucho cuando un hombre que acabas de conocer te insiste en que le digas cosas lascivas. Eso sale natural y depende mucho

del momento, no se puede forzar.

30. La situación más surrealista que he vivido fue con un chico que, mientras lo estábamos haciendo, se puso a cantar a voz en grito el

estribillo de una canción, It´s my life, de Bon Jovi, que sonaba en la radio en ese momento.

31. En uno de nuestros primeros aniversarios mi marido decidió arrancarme la lencería como hacen en las películas. Aparte de que la acababa

de estrenarla esa noche, me había costado un riñón. Le pegué tal berrido que no se le ha ocurrido volver a hacer el Richard Gere.

32. Las primeras veces que lo hice con mi ex marido nunca atinaba con la entrada correcta. Él decía que no se daba cuenta, pero yo me cogía

unos rebotes de cuidado porque pensaba que lo hacía aposta. Y así hasta que se dio cuenta de que por ahí no iba a conseguir nada.

leżą sobie


Link 09.11.2015 :: 19:39 Komentuj (0)



1. Pienso, luego existo; vale, pero ¿hay alguien más por ahí?

2. La democracia nació la primera vez que alguien planteó convertir dos opiniones diferentes en una sola decisión.

3. La máscara democrática más socorrida se fabrica con la pasta de democracia que preparan los que ya piensan lo mismo.

4. Libertad y democracia no son sinónimos: libertad es hacer lo que uno quiere; democracia, lo que quiere la mayoría.

5. Con la intersección de las posturas políticas de los ciudadanos se construyen los partidos políticos, y con la reunión de tales intersecciones se construyen los parlamentos democráticos, aunque, gracias a la llamada disciplina de voto, se puede ser democrático por fuera sin serlo por dentro.

6. Lo saben los buenos conservadores: conservar no es conservar privilegios.

7. Los buenos progresistas lo saben: progresar es ganar conocimiento.

8. El ser humano es individualmente inteligente y colectivamente necio.

9. La convivencia en el planeta requiere conocer antes que comer… hasta justo antes de que la hipoglucemia nos nuble la vista.

10. En un mundo incierto, todo lo que no cambia es arbitrario, de ahí la arbitrariedad de toda dictadura.

11. La democracia se inspira en el método científico, el único que se empeña en maximizar objetividad, inteligibilidad y dialéctica.

12. Hoy lo sabemos: en la evolución de las especies, la cooperación trasciende más que la competencia, por lo que ganar cohesión interna a golpe de aversión externa es el error más trágico que lo cultural puede heredar de lo natural.

13. El espíritu de los tiempos no cambia como consecuencia de las leyes naturales (que son las que son) ni de las leyes reveladas (que son las que fueron).

14. A la democracia se llega como solución única con solo admitir que la política no es natural ni sobrenatural, sino cultural.

15. “La democracia no cabe en nuestra cultura” es una frase contra su universalidad que, paradójicamente, se invoca siempre desde lo natural o desde lo sobrenatural.

16. Lo totalitario se viste de uniforme: la identidad colectiva es indistinguible de las identidades individuales.

17. Una eventual Organización de las Naciones Democráticas Unidas suena a club de élite, sí, pero de una élite con vocación original de dejar de serlo.

18. Liberalismo: iniciativa privada para beneficio privado.

19. Socialismo: iniciativa pública para beneficio público.

20. Socialdemocracia: iniciativa privada para beneficio público.

21. Cleptocracia: iniciativa pública para beneficio privado.

22. Solo hay una contradicción mayor que la de negar la democracia a los antidemócratas, y es la de tolerar que éstos acaben democráticamente con la democracia.

23. Quizá no se pueda vivir en una democracia sin contradicciones, pero sí se puede vivir con las mínimas.

24. Muchas cosas acaban mal porque si no, no acaban.


druhna


Link 28.08.2015 :: 13:37 Komentuj (0)



En inglés:

The early bird catches the worm. El pájaro madrugador atrapa el gusano.
Knowledge is no burden. El conocimiento no es una carga.
God tempers the wind to the shorn lamb. Dios suaviza el viento para el cordero esquilado
Better late than never. Mejor tarde que nunca.
What can't be cured must be endured. Lo que no puede curarse debe soportarse.
A man is known by the company he keeps. Un hombre es conocido por las compañías que frecuenta.
Little by little one goes far. Paso a paso se va lejos.
Never look a gift horse in the mouth. Nunca mires la boca de un caballo regalado.
Something is better than nothing. Algo es mejor que nada.
Monkey see, monkey do. El mono ve, el mono hace.
In every country dogs bite. En todos los países los perros muerden.
Pride feels no cold. El orgullo no siente frío.
If you run after two hares you will catch neither. Si corres detrás de dos liebres, no atraparás ninguna.
Better the devil you know than the devil you don’t know. Mejor el diablo que conoces que el diablo que no conoces.
I gave you a stick to break my own head with. Te di un palo con el que romperme la cabeza.
In the country of the blind, the one-eyed man is king. En el país de los ciegos, el tuerto es rey.
Learn something new every day. Aprende algo nuevo todos los días.
A bird in the hand is worth two in the bush. Más vale pájaro en mano que dos en el arbusto.

En alemán:

Gott lässt uns wohl sinken, aber nicht ertrinken. Dios deja que nos hundamos, pero no que nos ahoguemos.
Morgenstunde hat Gold im Munde. Hora mañanera tiene oro en la boca.
Früh aufstehen macht nicht eher tagen. Madrugar no hace que amanezca antes.
Wissen nimmt keinen Platz ein. El saber no ocupa lugar.
Besser spät als nie. Mejor tarde que nunca.
Man muss gute Miene zum bösen Spiel machen. Hay que poner buena cara al mal juego.
Sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist. Dime con quién vas y te digo quién eres.
Wer viel schläft, lernt wenig. Quien duerme mucho, aprende poco.
Nach und nach macht der Vogel sein Nest. Poco a poco hace el pájaro su nido.
Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul. A un caballo regalado no se le mira en la boca.
Was schmeckt dem Mund, ist dem Herzen gesund. Lo que gusta a la boca es sano para el corazón.
Der Mensch mag noch so dumm sein, er muss sich nur zu helfen wissen. La persona puede ser muy ignorante.
Wünschen fördert keine Arbeit. Desear no exige ningún esfuerzo.
Draußen gejucht, drinnen geflucht. Fuera vitoreado, dentro maldecido.
In jeder Küche gibt es zerbrochene Töpfe. En todas las cocinas hay ollas rotas.
Lass die Leute reden und die Hunde bellen. Deja que la gente hable y que ladren los perros.
Mit Geduld und Fleiß kommt man weit. Con paciencia y diligencia se llega lejos.
Wer zu viel fasst, lässt viel fallen. El que coge mucho deja caer mucho.
Besser kommt selten nach. Lo mejor rara vez viene después.
Über Geschmack lässt sich nicht streiten. Sobre el gusto no se puede discutir.
Alles hat ein Ende. Todo tiene un final.
Undank ist der Welten Lohn. La ingratitud es la paga del mundo.
Unter (den) Blinden ist der Einäugige König. Entre los ciegos, el tuerto es el rey.
Lernen kann man alle Tage. Todos los días se puede aprender.
Besser ein Vogel in der Hand als zehn über Land. Mejor un pájaro en la mano que diez sobre la tierra.

En francés:

À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. A quien se levanta temprano, Dios ayuda y echa una mano.
Ce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure. No basta con levantarse temprano, hay que llegar puntual.
On ne sait jamais trop. Uno nunca sabe lo suficiente.
Dieu ne veut pas la mort du pécheur. Dios no quiere la muerte del pescador.
Mieux vaut tard que jamais. Más vale tarde que nunca.
Il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur. Hay que poner buen corazón frente a la mala fortuna
Dis-moi qui tu hantes, et je dirai qui tu es. Dime quién frecuentas y te diré quién eres.
Celui qui dort trop, dort son esprit. Quien duerme mucho, duerme su espíritu.
Qui va doucement, va loin. Quien va despacio, va lejos.
À cheval donné on ne regarde pas la bride. A caballo dado no se le mira la brida.
C’est toujours ça de pris. Eso que se tiene ganado.
Faire l’âne pour avoir du son. Hacer el asno para obtener salvado.
Nul n'est prophète dans son pays. Nadie es profeta en su país.
Il est des sots de tout pays. Hay necios de todos los países.
Fais ce que dois, advienne que pourra. Haz lo que debas, ocurra lo que ocurra.
Avec du temps et de la patience, on vient à bout de tout. Con tiempo y paciencia, todo se alcanza.
Qui trop embrasse, mal étreint. Quien abarca demasiado, poco aprieta.
Mieux vaut un mal connu qu'un bonheur incertain. Más vale un mal conocido que una dicha incierta.
Des goûts et des couleurs il n'en faut point parler. Sobre gustos y colores no hace falta hablar.
Les choses finissent par s'arranger. Las cosas acaban por arreglarse
Nourris un corbeau, il te crèvera les yeux. Alimenta a un cuervo y te sacará los ojos.
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. En el reino de los ciegos, los tuertos son reyes.
À vivre, on apprend toujours quelque chose. Viviendo siempre se aprende algo nuevo.
Mieux vaut moineau en cage que poule d'eau qui nage. Más vale gorrión en jaula que gallina de agua que nada.

En italiano:

Chi si aiuta Dio l'aiuta. A quien se ayuda, Dios le ayuda. También 'Il mattino ha l’oro in bocca'. La mañana tiene el oro en la boca.
Bisogna dare tempo al tempo. Hay que darle tiempo al tiempo.
Il sapere non è mai troppo. El saber nunca es demasiado.
Dio non manda se non quel che si può portare. Dios no da más de lo que se puede llevar.
Meglio tardi che mai. Más vale tarde que nunca.
Bisogna far buon viso a cattivo gioco. Hay que poner buena cara al mal juego.
Dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei. Dime con quién andas y te diré quién eres.
Chi dorme più d'otto ore asino nasce e asino muore. El que fuerme más de ocho horas asno nace y asno muere.
Piano, piano, si va lontano. Poco a poco, se va lejos.
A caval donato non si guarda in bocca. A caballo regalado no se le mira la boca.
Il miele si fa leccare perchè è dolce. La miel se hace lamer porque es dulce.
Dammi pane, e mandami fuori. Dame pan y échame fuera.
Dove ha gli occhi, ha le mani. Donde tiene los ojos, tiene las manos.
Nessuno è profeta in patria. Nadie es profeta en su tierra.
Tutto il mondo è paese. Todo el mundo es un pueblo.
Non ti curar di lor, ma guarda e passa. No te cuides de ellos, sino mira y sigue
Con la pazienza si ottiene tutto. Con la paciencia, todo se logra.
Chi troppo vuole nulla stringe. Quien mucho quiere, nada aprieta.
Meglio il cattivo conosciuto che il buono da conoscere. Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer.
Ognuno ha i suoi gusti. Cada uno tiene sus gustos.
Nessun male dura cent'anni. Ningún mal dura cien años.
Nutrisci il corvo e ti caverà gli occhi. Cría un cuervo y te sacará los ojos.
Nel paese dei ciechi un guercio è re. En el país de los ciegos, el tuerto es rey
Fino alla morte c'è sempre da imparare. Hasta la muerte siempre hay algo que aprender.
Meglio un uovo oggi che una gallina domani. Mejor un huevo hoy que una gallina mañana.

En portugués:

Deus ajuda quem muito madruga. Dios ayuda a quien mucho madruga.
Não é por muito madrugar que amanhece mais cedo. No es por mucho madrugar por lo que amanece más temprano.
O saber não ocupa lugar. El saber no ocupa lugar.
Deus escreve certo por linhas tortas. Dios escribe recto con renglones torcidos.
Mais vale tarde que nunca. Más vale tarde que nunca.
Diz-me com quem andas (e) dir-te-ei quem és. Dime con quién andas (y) te diré quién eres.
Quem muito dorme pouco aprende. Quien mucho duerme poco aprende.
A passo e passo anda-se por dia um bom pedaço. Paso a paso se anda cada día un buen pedazo.
A cavalo dado, não se olha o dente. A caballo dado, no se le mira el diente.
O que é doce nunca amargou. Lo que es dulce nunca amargó.
Ninguém é profeta na sua terra. Nadie es profeta en su tierra.
Cá e lá, más fadas há. Aquí y allá, malas hadas hay.
Com paciência e perseverança, tudo se alcança. Con paciencia y perseverancia, todo se alcanza.
Quem muito abarca pouco abraça. Quien mucho abarca, poco abraza.
Quem se mete em atalhos, mete-se em trabalhos. El que se mete en atajos, se mete en trabajos.
Gostos não se discutem. Los gustos no se discuten.
Não há mal que sempre dure, nem bem que não se acabe. No hay mal que siempre dure ni bien que no se acabe.
Cria corvos e eles te comerão os olhos. Cría cuervos y te comerán los ojos.
Em terra de cegos, quem tem um olho é rei. En tierra de ciegos, quien tiene un ojo es rey.
Vivendo e aprendendo. Viviendo y aprendiendo.
Mais vale um pássaro na mão que dois a voar. Más vale un pájaro en la mano que dos volando.


trąbka nad torebką


Link 07.04.2015 :: 12:30 Komentuj (0)

1. Solo se puede ser fanático de una idea que la realidad no pueda desmentir.

2. El conocimiento ha de ser falsable para que no se integre en un dogma, y el dogma ha de ser burlable para que se desintegre en conocimiento.

3. La ilusión de todo fanático es seguir siéndolo.

4. Frente a una sólida convicción siempre nos quedará la sátira, y quizá solo nos quede eso.

5. ¿Convicciones sólidas? Mejor si son líquidas o gaseosas…

6. Si comprender es dar con la mínima expresión de lo máximo compartido, entonces la Declaración Universal de los Derechos Humanos es una buena pista para la comprensión de todo lo humano.

7. El fanatismo y el humor se llevan muy mal porque el primero esconde las contradicciones mientras el segundo las busca.

8. El insulto busca la ofensa y apunta a las personas; la libertad de expresión apunta a las ideas y busca la crítica.

9. Si sentimos que se nos acaba el humor o la razón, siempre nos quedará el recurso de sentirnos ofendidos.

10. La ofensa la inventó un fanático acorralado por una sonrisa.

11. Libertad de pensamiento sin libertad de expresión es para la oclusión intelectual.

12. Libertad de expresión sin libertad de pensamiento es para la democracia de los que ya piensan lo mismo.

13. Si en una reunión de más de cien personas resulta que nadie sonríe durante más de diez minutos, entonces es bien posible que nos hayamos colado en un congreso de fanáticos…

14. Si en una fotografía aparecen más de cien personas mirando a cámara y nadie sonríe, entonces o es una imagen muy antigua o es la foto de familia de una reunión de fanáticos.

15. Una contradicción no deja de serlo por el mero hecho de llamarla misterio.

16. Solo se puede tener fe en la duda.

17. Lo más cierto de este mundo es que el mundo es incierto, por lo que toda buena idea está condenada a dejar de serlo.

18. La escritura supuso un gran instrumento para la razón, pero también para la sinrazón, porque con un texto se puede medir la distancia a la literalidad.

19. La estructura lingüística A pero B, donde B es la negación de A, es un viejo truco de la oratoria para construir sentencias blindadas a la crítica.

20. Hay dos clases de sátira, una para reír, que es la que apunta a las ideas, y otra para llorar, que es la que apunta a las personas.

21. La escuela no está para enseñar creencias.

22. En la escuela quizá baste con practicar solo cuatro cosas: el sentido crítico y tres idiomas.

23. No conozco ningún fanático que hable más de tres idiomas.

24. El ciudadano que no lee ningún libro tiene más remedio que el que lee solo uno.


prawie różowa torebka


Link 27.02.2015 :: 13:37 Komentuj (0)


1. En la poesía no se espera la señal cuando se telefonea.

2. Aragon: un gran poeta / Éluard: un gran, gran poeta

3. Nada es más negro que la mañana luminosa del recuerdo.

4. Llama a la puerta de tu soledad y pregunta por el señor: si te abren, tú no has hablado en vano a los hombres.

5. Enseña a los peces el lenguaje de los anzuelos.

6. También piedras son flores, solo que su aroma es más fuerte.

7. Quien verdaderamente aprende a ver, se acerca a lo invisible.

8. Solo el incomprendido comprende a los otros.

9. Quien bajo la – falsa – excusa de que hay que dejar en paz a los muertos, sigue contemplando el crimen al que está vivo, ese es también un criminal. Y escarnece con ello a todos los muertos.

10. Sobre las propias ruinas se alza y tiene su esperanza el poema.

11. Quien dispone de las palabras a ese se le niega el lenguaje. El que se somete al lenguaje a ese… le encuentran también las palabras.

12. No el poema del escándalo es el escándalo. El poema es el escándalo.

13. Preguntan por qué tantos se dejaron matar sin ofrecer resistencia. No preguntan por qué había tantos asesinos y espectadores "indiferentes". Cuanto más terrible tiene que haber sido la mirada de los que estaban alrededor que la mano que daba la estocada.

14. Aleman: una lengua que no olvido. Una lengua que me olvida.

15. A los fariseos los reconoces a veces en que constantemente tienen en la boca el anti-fariseísmo. El ataque rentable. – Ser atacado, estar afectado por el que está en contra –.

16. Dios necesita heréticos… y los castiga por ello.

17. Construir casas, por encima de la desesperación. Un techo. Para eso.

18. La asociación de los expulsados de su pais. Habría que fundar sin duda la asociación de los expulsados del mundo.

19. Un proverbio rumano: "De camino a Dios los santos te matan a palos".

20. La camisa de fuerza de la comodidad.

21. Quien no da al poema la fuerza de resistencia de lo inmediato no ha escrito ningún poema.

22. La verdad es revolucionaria. Eso también lo creo yo, pero cuando me sirven la cita olisqueo un poco en las comillas.


prawie trzy prawie gracje


Link 20.02.2015 :: 14:03 Komentuj (1)


1. ¿Qué es el progreso? No estoy seguro, pero entre una bacteria y Shakespeare algo ha tenido que progresar.

2. Ya sé qué es progresar: progresar es ganar independencia respecto de la incertidumbre.

3. La mano es un concepto progresivo: ¿cómo haríamos si no para pasar de la teoría a la práctica?

(¡Qué frustrante debe ser para un delfín tener una buena idea!).

4. La agricultura y la ganadería fueron progresivas para los humanos (que ganan independencia), pero regresivas para el resto de las especies vivas (que la pierden).

5. El dominio del fuego fue un salto progresivo, un antes y un después respecto de la incertidumbre…

6. Las dos prestaciones humanas más progresivas son la movilidad (que independiza del espacio) y la inteligibilidad (que independiza del tiempo).

7. Los dos rasgos humanos que más se resisten al progreso son la tradición (que tiende a detener el tiempo) y el folclore (que tiende a fijar el espacio).

8. Un ser vivo que se aísla de su entorno se independiza trivialmente de la incertidumbre, sí, pero al alto precio de convertirse en un ser muerto (o casi: la hibernación).

9. El dinero es progresivo porque nos independiza de las caprichosas restricciones del trueque, la tarjeta de crédito es progresiva porque nos independiza de las fluctuaciones del efectivo y el crédito es progresivo porque nos independiza de la azarosa disponibilidad de capital…

10. El dinero es progresivo solo como intermediario para conseguir un bien (el dinero crea independencia) pero es regresivo cuando la situación se invierte y resulta que el fin último es el dinero y el bien se queda en mero intermediario (el dinero crea dependencia).

11. Los límites de la economía están en la física: no se puede crecer indefinidamente en la primera sin violar las leyes de la segunda.

12. Creen los países pobres que los países ricos hacen ciencia porque son ricos, mientras que los países ricos saben que si son ricos es porque hacen ciencia.

13. Se puede progresar de dos maneras: por competencia o por colaboración, exactamente las mismas maneras por las que se puede regresar.

14. El conocimiento científico necesariamente progresa (por método), el conocimiento revelado necesariamente no progresa (por definición) y el conocimiento artístico, aunque no sea necesariamente, ¿progresa?

15. El especialista que sabe cada vez más de menos (en el límite todo de nada) es tan regresivo como el generalista que sabe cada vez menos de más (en el límite nada de todo).

16. La fusión de dos empresas es progresiva si juntas son más independientes de la incertidumbre del mercado que por separado.

17. La simbiosis es progresiva porque consiste en aumentar una dependencia mutua para aliviar la dependencia con el resto del mundo.

18. Cuando la incertidumbre amaina casi todo vale y la diversidad crece, lo que da para elegir cuando la incertidumbre arrecia.

19. El progreso ocurre en un estrecho margen entre el aburrimiento (por falta de incertidumbre) y el pánico (por exceso de incertidumbre).

20. La incertidumbre es el motor del progreso material y la compasión el motor del progreso moral.



Załóż bloga

Archiwum

2016
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2015
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2014
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2013
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2012
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2011
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2010
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2009
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2008
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2007
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2006
grudzień
listopad

Linki

Księga gości

Wyślij wiadomość

powered by Ownlog.com & Fotolog.pl

eXTReMe Tracker